Mitos dan Pelajaran dari Perang Rusia-Ukraina Menurut Kementrian Pertahanan Estonia.
Orang yang paling paham tentang perilaku negara Rusia tentunya adalah negara-negara yang paling banyak berinteraksi dengan Federasi Rusia. Dalam hal ini adalah negara tetangga Rusia yang dulu merupakan bagian dari USSR. Estonia adalah negara Baltik, yang dulu merupakan bagian dari USSR. Dalam sejarah Estonia , banyak perlakuan dari Rusia yang diterima oleh Estonia.
Berikut ini pelajaran yang didapat dari perang Rusia-Ukraina menurut kementerian pertahanan Estonia.
Ringkasan
Following Russia’s full-blown invasion of Ukraine in February 2022, the Euro-Atlantic community has been unanimously supporting Ukraine’s road to victory, but considerably diverging on Russia’s long-term threat. Some common narratives that have surfaced during the ongoing war suggest that Russia is conventionally weakened, has strategically failed, and is completely deterred by NATO – thereby, of little serious danger for the Allies. The following paper addresses these misconceptions.
Russia has long-term hostile strategic goals and its imperialistic war has strong support among the Russian society. Russia is in control of the war strategy and has an upper hand for escalation, if necessary. Russia has experienced failure, but merely on a tactical level. As long as Russia can determine the future of Ukraine’s territorial integrity, it will be strategically on a winning track. Russia has borne heavy losses in manpower and equipment, but still has significant stocks and means to keep its war machine going. Russia’s impudent demands, aggressive behaviour and inclination to miscalculate suggest that NATO’s collective defence posture requires a shift unseen in decades.
Regardless of the outcome of the war in Ukraine, Russia remains the most dangerous, immediate and long-term threat to the Euro-Atlantic community and rules-based world order. NATO cannot rule out becoming Russia’s military target. It is time to face the challenges honestly, take NATO’s defence strategy to the next level, and make sure we are truly prepared. NATO’s modern forward defence posture requires enhanced early warning; upgraded readiness; resistance and resolve; increased defence investment that is rapidly materialised in capabilities and stocks; and capable and willing people to defend our democracies. The Alliance must make it unmistakably clear to Russia that an attack against NATO would be a dead-end attempt with an intolerably high price tag.
Terjemahan
Setelah invasi besar-besaran Rusia ke Ukraina pada bulan Februari 2022, komunitas Euro-Atlantik dengan suara bulat mendukung perjalanan Ukraina untuk meraih kemenangan, namun berbeda sikap terhadap ancaman jangka panjang Rusia. Beberapa narasi umum yang muncul selama perang yang sedang berlangsung menunjukkan bahwa Rusia secara konvensional melemah, gagal secara strategis, dan sepenuhnya dicegah untuk bertindak lebih jauh oleh NATO – dengan demikian, hanya sedikit bahaya untuk pihak Sekutu. Makalah berikut membahas kesalahpahaman ini.
Rusia memiliki tujuan strategis permusuhan jangka panjang dan perang imperialistiknya mendapat dukungan kuat dari masyarakat Rusia. Rusia mengendalikan strategi perang dan memiliki keunggulan untuk eskalasi, jika perlu. Rusia telah mengalami kegagalan, namun hanya pada level taktis. Selama Rusia dapat menentukan masa depan integritas teritorial Ukraina, secara strategis Rusia akan menuju kemenangan. Rusia telah menanggung kerugian besar manusia dan peralatan, tetapi masih memiliki persediaan dan sarana yang signifikan untuk menjaga kelangsungan mesin perangnya. Tuntutan kurang ajar dari Rusia, perilaku agresif, dan kecenderungan untuk salah perhitungan menunjukkan bahwa postur pertahanan kolektif NATO membutuhkan perubahan belum pernah terjadi dalam beberapa dekade ini.
Terlepas dari hasil perang di Ukraina, Rusia tetap menjadi ancaman paling berbahaya, jangka pendek dan jangka panjang bagi komunitas Euro-Atlantik dan tatanan dunia berbasis hukum. NATO tidak bisa mengesampingkan bahwa NATO akan menjadi target militer Rusia. Inilah saatnya untuk menghadapi tantangan dengan jujur, membawa strategi pertahanan NATO ke level selanjutnya, dan memastikan kita benar-benar siap. Postur pertahanan maju untuk NATO yang modern membutuhkan peningkatan peringatan dini; kesiapan yang ditingkatkan; perlawanan dan tekad; peningkatan investasi pertahanan yang dengan cepat terwujud dalam bentuk kemampuan dan persediaan; dan orang-orang yang mampu dan mau membela demokrasi kita. Aliansi harus menunjukkan dengan jelas kepada Rusia bahwa serangan terhadap NATO adalah jalan buntu dengan harga yang sangat mahal.
Laporan versi PDF: Russia’s War in Ukraine: Myths and Lessons (Discussion paper)
Referensi